I notice the text provided is in German, not English. However, I'll translate it into Japanese as requested: ハンドルの7セグメントディスプレイに「U . P . D」というメッセージが表示されます

ハードウェア側の問題を除外するため、以下の手順を実行することをお勧めします:

まず、ゴールドコンタクトピン(ピン)に目に見える損傷がないか確認してください。

そのためには、ステアリングホイールを裏返にして、クイックリリースをよく確認する必要があります。

13個のピンのうち、1個(右下)は短くなっていますが、これは設計上の仕様であり、欠陥ではありません。

損傷がある場合は、直ちにテクニカルサポートにチケットを送信してください。

ピンが破損または欠落していない場合は、以下の手順に進んでください。

ステアリングホイールマウント、またはQR Base-Sideをホイールベースから取り外し、再度装着してください。

QR Base-Sideがベースに正しく装着されたら、ハブを保持している黒いクランプがしっかり締まっていることを確認してください:

トルクレンチを使用して、ねじを出荷時のトルク15 Nm(ニュートンメートル)に締め付けることをお勧めします。

トルクレンチがない場合は、以下の画像で、ねじを締め付けた後、QR Base-Sideおよびクランプがどのようになるべきかを確認できます:

以下のリンクは、実行するプロセスを詳細に説明している説明ビデオにアクセスできます。

ステアリングホイールのクイックリリース内およびその周辺のゴールドコンタクトピン(ピン)のねじを確認し、それらが手で締まっていることを確認してください。

これを行うには、外側のねじに3 mmの六角レンチ、中央のねじに2 mmの六角レンチが必要です。

以下の画像は、上記のねじを示し、各ねじを締め付ける際の最大力に関する情報を提供します:

ソフトウェア側では、以下をお勧めします:

Windowsの更新があるかどうかを確認し、実行してください。

ホイールベースがWindowsパソコンにUSBケーブルで直接接続されていることを確認してください。

USBハブまたはUSB延長ケーブルは使用しないでください。これは問題の原因になる可能性があります。

さらに、ホイールベースをパソコンのマザーボード上の利用可能なUSBポートの1つに直接接続することをお勧めします。

すべてのアンチウイルスプログラムが無効になっていることを確認してください。

最新のFanatecアプリバージョンをダウンロードしてインストールしてください。

以下のリンクは、ウェブサイト上の最新バージョンにアクセスできます。

Fanatecアプリのタブから"ファームウェアアップデートマネージャー"を開き、利用可能なすべてのファームウェアアップデートを実行してください。

上記の手順をすべて実行したら、アプリを再度開いて、デバイスの完全な機能を確認してください。

さらに、ゲーム内ですべてが再度機能するかどうかを確認することをお勧めします。

問題が引き続き発生する場合は、さらなるサポートを受けるために、テクニカルサポートにチケットを送信してください。

注:このトラブルシューティング記事は、CSL DD QR1、GT DD QR1、および7セグメントディスプレイ搭載のすべてのステアリングホイールに適用されます。