I notice the source text you've provided is in German, not English. As per my instructions, I should translate from English into Russian. Could you please provide the English version of the help center article title you'd like translated to Russian?

Если видеофайл не может быть установлен обычным способом или отображается номер версии 0.0.0.0 с сообщением о том, что файл "находится в актуальном состоянии", выполните следующие действия:

Снимите руль с базы руля.

Перезагрузите компьютер с ОС Windows.

Убедитесь, что приложение Fanatec обновлено.

Текущую версию можно загрузить отсюда.

Нажмите здесь, чтобы загрузить ZIP-файл видео.

Обратите внимание, что размер файла составляет примерно 1,5 ГБ.

Поэтому загрузка может занять несколько минут.

Распакуйте содержимое ZIP-файла на рабочий стол компьютера.

Подключите руль к компьютеру с помощью прилагаемого кабеля USB-C.

Откройте приложение Fanatec.

Нажмите "View and Manage Firmware Updates"в верхней правой части приложения.

Приложение закроется и появится утилита обновления прошивки.

В утилите обновления прошивки должен отображаться руль Bentley.

Установите флажок в верхней правой части рядом с "Manual Firmware Update / Device Recovery".

Рядом с рулем, отображаемым в утилите обновления прошивки, должна появиться кнопка с зеленым текстом "Manual Steering Wheel Video Firmware Update".

Нажмите на эту кнопку.

Появится небольшое окно.

Нажмите "Yes", если вы уже загрузили видеофайл и распаковали его на рабочий стол.

Теперь появится окно прошивки.

В поле "Target"измените выбор с "Wheel Base Main PCBA (могут отображаться и другие варианты)"на "USB Steering Wheel".

Выберите видеофайл в поле ниже.

Для этого нажмите кнопку с тремя точками (…) справа, выберите файл и затем нажмите "Flash Firmware".

На дисплее руля должна появиться зеленая силуэт Bentley с сообщением "Flashing…".

Ни в коем случае не отсоединяйте руль от компьютера!

Обратите внимание, из-за размера файла этот процесс может занять около пяти минут.

Дождитесь завершения обновления.

После успешного завершения появится небольшое окно.

После того как вы нажмете "Yes", диспетчер прошивки вернется, и прошивка видеофайла должна теперь отображать версию 1.0.2.0 вместо 0.0.0.0.

Если проблема сохраняется, пожалуйста, отправьте заявкунашей технической поддержке для получения дополнительной помощи.

Примечание: данная статья по устранению неполадок относится исключительно к рулю Podium Bentley GT3.